Anna Stevens - Master's degree in linguistics from the Udmurt State University, Izhevsk, Russia, an award-winning teacher and translator. Worked as an English teacher for 15 years in linguistic school in Izhevsk, Russia. In 2002 Anna established her English language school for adults. At present she lives and works in the USA. She is doing online teaching and translating. Anna is a member of NATI (Nebraska Assosiation for Translators and Interpreters) and ALTA (American Literary Translators Assosiation). Her book "English in one night" was published in 2010 in Snt. Petersburg, Russia. It's a handbook for revising English as a second language.
ENGLISH and RUSSIAN CLASSES ONLINE
What is "class online"?
It is a video lesson, when a teacher and a student can see each other, hear each other and work together as if they were face to face. Text messaging can be used instead of blackboard if it is needed.
Considerable Advantages:
- flexibility, possibility to choose convenient time;
- saving time, you do not need to spend time going to classes, you will study English/Russian at home, sitting at the computer wherever you are, in any place in the world;
- adaptability of studying materials depending on your requirements and knowledge level.
What do you need to begin?
- Computer and Internet access
- Web-camera
- Skype program (load from the site www.skype.com )
Payment Options
- PayPal
- Moneygram
- Contact
- Western Union * Payment due for 10 classes (minimum) after the first lesson. The first class is free.
Prices:
From US$ 15/per hour depending on requirement:
- conversational Russian/English
- business Russian/English
- preparing for exams, including TOEFL, FCE, CAE and other kinds of exams.
Contact me:
i-am@anna-stevens.com
or
daowen21@hotmail.com
TRANSLATIONS
Translation Services include both Russian language to English and English to Russian
LITERARY TRANSLATIONS
- Books, articles, booklets, brochures, catalogs, etc.
DOCUMENTS
- Birth Certificates, Certificates of higher education, Marriage Certificates, Passports, Apostils, Wills, etc
PSYCHOLOGY
- Psychological books, articles, tests, etc.
STUDY OF ART
- Books and articles about works of art, art criticism, booklets, catalogs, art museum brochures, etc
HEALTH AND MEDICINE
- Medical translations ( records, medical documents ), Articles related to Health and Fitness, etc
TOURISM AND TRAVEL
- Guide-books, brochures, audio-tours for museums and other tourist attractions, etc
SCIENCE AND ECONOMICS
- Articles and materials related to Science and Economics
ADVERTISEMENT
- Advertising materials: newspaper, magazine, radio, TV advertisements, Sales and Marketing materials, Restaurant menus, etc
BUSINESS AND PERSONAL CORRESPONDENCE
- Letters, e-mails, diaries, business cards, etc.
Translation Rates:
- English to Russian: US$ 12/page (standard)
- Russian to English: US$ 14/page (standard)
- Standard document translation (1 page): US$ 30 * In case there are more pages than one, translation of each page is US$ 15
Translation Rates can depend on the following factors:
- Delivery deadline
- Total volume
Discounts:
- High volume (over 20 pages)
- Regular customers
Additional Charges:
- Urgent work 10-50% higher rates depending on turnaround time, volume and text complexity
Contact me:
i-am@anna-stevens.com
or
daowen21@hotmail.com
INTERPRETING
Event Assistance (consecutive interpreting):
CONSECUTIVE INTERPRETING is the most common type of interpreting. In consecutive interpreting the speech is divided into sections, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking.
It is used primarily for small groups and one-on-one situations, including interviews, training and educating programs, social engagements, witness examinations, city tours, presentations…or other events.
Telephone Interpreting (three-way-phone conversation):
It is used for live conversations (personal or business).
Interpretation Rates:
- Event Assistance: US$ 30/per hour * Discounts for events which are longer than one day
- Telephone Interpreting: US$ 1.45/per minute * Discounts for ongoing clients (after 4 communications)
Contact me:
i-am@anna-stevens.com
or
daowen21@hotmail.com
LANGUAGE SERVICES
- Editing implies checking adequacy of translation, use of terms, making the style appropriate for the kind of text, and making it more understandable.
- Proofreading is correcting spelling mistakes, misprints, grammar and minor stylistic mistakes. * Attention! Translating done elsewhere not accepted for correction.
Language Services Rates:
- English to Russian: US$ 5/standard page (about 1600 signs)
- Russian to English: US$ 7/standard page (about 1600 signs) *However, if the translation is so poor that it is needed to correct more than 50% of the text, the work will be charged as a new translation work.
Contact me:
i-am@anna-stevens.com
or
daowen21@hotmail.com
