Как учить иностранный язык? 11.08.2011

1. Как преодолеть страх говорить?
   Люди боятся говорить на иностранном языке, т.к. боятся совершать ошибки и выглядеть смешно. Относитесь к своим ошибкам спокойно; если вас поняли - коммуникация состоялась, цель достигнута! Чтобы себя убедить, представьте, что вы общаетесь с иностранцем, который пытается говорить на русском языке, допускает ошибки…Как вы к этому отнесётесь? - С умилением!
2. Как научиться говорить грамотно?
   Научиться говорить грамотно без правил грамматики нельзя (слова-то однокоренные). Придется полюбить грамматику, осваивать шаг за шагом, искать свои собственные способы или с помощью преподавателя.
3. Как научиться понимать собеседника?
   Не расстраиваться, если не понимаете всё, это нормально. Старайтесь понять главное, запоминайте отдельные выражения собеседника и в какой ситуации они используются, лучше их записать. Особое внимание надо уделить идиомам (устойчивым выражениям), которыми богат каждый язык.
4. Сколько языков может освоить ребенок?
   Сколько языков являются активными в семье, столько и будет освоено ребенком. Речь идет о естественной языковой среде, на 4 языка вполне можете рассчитывать.
5. С какого возраста лучше всего начинать учить ребенка иностранному языку?
   Торопиться не стоит, если нет естественной языковой среды. Не раньше 7-8 лет, когда ребенок осознанно может это делать.
6. Что мешает общению на инстранном языке?
   Застенчивость и боязнь допустить ошибку. Знаете, что написано, почти в каждом классе в американских школах?


«Mistakes are OK. Everybody makes them."
7. Как учить слова?
   Слова учить не стоит, это пустая трата времени. Учить нужно словосочетания, выражения, предложения, а потом использовать их, как подстановочные. Например:
   • I enjoy traveling. - Я люблю путешествовать.
   А потом по образцу: I enjoy dancing / reading / cooking / gardening, etc.
   • Study words in the context.
   Убьете сразу двух зайцев - заучиваете не только слова, но и грамматику (после глагола enjoy только глагол +ing)
8. Как добиться лучших результатов в изучении языка?
   
   • Организуйте информацию в наиболее удобном для вас виде: слова по темам, грамматика в понятных вам таблицах, правила в отдельный блокнот и т.д. Выстраивайте в систему, это работает! Хаос - нет!
   Organize information about the language.
   • Занятия должны быть постоянными, старайтесь не выбиваться из расписания, что-то новое каждый день.
   Learning must be continious. Learn something new every day.
9. Как лучше всего пополнять словарный запас?
   Читать! Читать хотя бы страничку в день и обязательно выписать интересные новые выражения в блокнот удобного размера, который у вас всегда при себе, чтобы при каждом удобном случае вы могли им воспользоваться.


Read something in the foreign language regularly, a page a day is a good way to start.
10. Как избавиться от акцента?
    А стоит ли? Обычно людям нравится легкий акцент. Другое дело, если вас не понимают, тогда подражайте носителям языка, вглядывайтесь, вслушивайтесь, как это делают дети, изучая родной язык.


"Monkey see, monkey do".

Знаете ли вы, что...?29.09.2011

• Взрослые (с 16 лет) учат языки успешнее, чем дети, т.к. делают это осознанно и имеют мотивацию.
Adults have many advantages over children: more efficient ways of organizing information, longer attention spans, better study habits, and they are better motivated than children.


• Успех в изучении иностранного языка в большой степени зависит не от способностей, а от усердия. Разумеется, идеальное сочетание: способности + усердие.
Language success depends not only on ability but on diligence. An ideal combination is talent and persistence.


• Изучения иностранного языка - процесс долгий и, если увидите зазывающее объявление о том, что через короткий промежуток времени (пару месяцев), вы будете свободно говорить на иностранном языке, не верьте, это не-возможно.
Keep objectives realistic! Language learning is a long process, set realistic and step-by-step goals for yourself.


• Изучения языка предполагает и изучение культуры и обычаев страны, это тесно взаимосвязано.
Language and culture are inseparably interwoven.


• Изучение языка - это процесс активный и постоянный: сначала нужно много времени, чтобы научиться, тренироваться, а достигнув желаемого уровня, нужно постоянно «держать себя в тонусе».
Use it or lose it. Language learning must be an active process.


• Зависимость от словаря мешает прогрессу в обучении; лучше попробовать догадаться, чем каждый раз лезть в словарь.
Avoid heavy reliance on a dictionary, try to make a guess.


• Лучше говорить с ошибками, но бегло, чем говорить грамотно, но очень медленно, т.к. общение имеет определенный темп и выбиться из него, значит потерять интерес собеседника.
When your goal is to communicate, you'd rather concentrate on producing a normal flow of speech than to kill the interest of the listener.